Sunday, March 01, 2009

Gai humari Mata Hai!!!

While going through the comments on one of my blog thought.. I found a nice comment that triggered an old school pun I at school used to keep saying..

The line commented was “ Gai humari mata hai”…

What we used to say at school is between the student and the teacher:

Student: Gai, humari mata hai, Humko kuch nahi ata hai!!
Teacher: Bhains, humara bap hai, Number dena pap hai!!

I thought of translating but then the whole pun would be lost i felt...

No comments: